Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: my diary (список заголовков)
17:34 

Make a wish...
Если у меня действительно воспаление легких, я разберу эту чертову поликлинику по камушкам!!! Как же все эти врачи любят отфутболивать молодежь! ОРВИ у вас, девушка, ОРВИ... Конечно, четвертую неделю у меня это гребанное ОРВИ! Пока в этот понедельник не пришла моя мать и не начала наезжать на моего терапевта, та и в ус не дула. Конечно, она ж меня только выписала! Вот только в прошлую пятницу!!! А на следующий день я сходила на концерт и тем же вечером свалилась с температурой и жутким ознобом. Еще бы моя мать не начала рвать и метать... Зато как моя терапевт засуетилась-то! Сдайте тот-то анализ, а еще вот этот, а еще флюорографию сделайте... С флюорографией вообще цирк. Этим уродам надо 4 дня чтобы проявить снимок! А я должна все это время сходить с ума в ожидании, оправданы ли опасения и, если да, насколько там все запущено! Все-таки это уже 4 неделя!!! Из которых первую я провела не вызывая врача, так как температура не поднималась выше 37,3 и я думала, что это просто простуда и отлеживалась дома, 2ую - ходила в универ, а на прошлой снова свалилась уже с температурой в 38,5 и вызвала врача и была на больничном, и вот уже 4 неделя!

ps. А сейчас мне мама привезла антибиотик, который мне сегодня позвонила и сказала принимать терапевт, так как анализы плохие. Что-то там в крови сильно повышено. И от чего вы думаете этот антибиотик?! Правильно, от воспаления легких! Урою!!!

pps. Блин, они там не могут снимок в срочном порядке проявить?! Я же так изведусь вся!!!

ppps. А еще у меня горит в груди или это я уже себя накручиваю???

@темы: my diary

20:52 

Новый дизайн и не только...

Make a wish...
Да-да, я снова его поменяла. В который раз...

Кстати, я устроилась на работу! Сижу с маленьким ребенком (2 года 3-4месяца) 2-3 часа в день после универа... Если кто-то думает, что это просто, то глубоко ошибается. Устаешь, как собака. И вроде же такая маленькая, хорошенькая, но если она чего-то не хочет - а когда хочет, это еще хуже - хоть вешайся. Нервы с современными детьми нужны железные. Хотя, все не так плохо, она не дерется и не делает гадостей специально, и на том спасибо) А, вообще, она очень самостоятельная и ее любимая фраза - "я сама!" Правда, эту " я сама" надо постоянно контролировать, а то беда... *суп так и норовит оказаться где угодно, но только не у нее во рту(((((((((*

А еще у нас в универе вдруг вспомнили, что обучение еще, оказывается, состоит из домашних заданий и начали ими нас нещадно заваливать... Так как я неделю проболела, меня за ними уже не видно... Спасите!!!!!!!!!!

ps. Простите, что заставила волноваться! И мне очень приятно, что меня не забывают) Сейчас чуть-чуть втянусь в новый ритм, расправлюсь хоть с половиной дз и я снова с вами!

Вопрос: Как Вам дизайн?
1. Нравится!  3  (100%)
2. Ужас...  0  (0%)
Всего: 3

@темы: my diary

20:28 

Make a wish...
И на что у меня мать такая глазастая?!!! Вот нужно ей было увидеть эту кошку/кота, выбравшуюся из окна 16(!) этажа противоположного дома. А потом еще меня звать с причитания, что делать. Да, ничего не делать!!! Лучше всего в таких случаях уходить в другую комнату, откуда эту несчастную кошку не будет видно! И надо было так и сделать, чем смотреть, как эта бедняжка срывается и летит оттуда!!! Блин, какое еще кошки приземляются на все четыре лапы?!!! Да ее вертело во все стороны!!! А самое идиотское, что в таких ситуациях взгляд не отвести и смотришь тупо, а сердце сжимается и тебя окатывает страхом!!! Вот на кой черт наша психика все на себе проецирует??!!! Мне дурно...

@темы: my diary

18:29 

Из жизни студента

Make a wish...
Последние три недели английский у нас вели практиканты. Как они вели - просто без комментариев. Идти на их "занятия" вообще не хотелось, ну, если только чтоб поржать. Да, и, когда я все же приходила, то жалела о потраченном времени. И, вообще, с какой стати они проходили практику у нас на 2-ом курсе?! Мне 1-ого хватило выше крыши, хотя на первом вели на порядок выше и намного серьезнее относились к делу, хотя учителя тогда тоже не было. Какие ляпы они делали, что в переводе, что в произношении уму не постижимо. А от их "сложных" заданий хотелось повеситься или лучше их повесить. От одного у меня слезы на глаза навернулись, настолько смехотворно-простым оно было, что даже унизительно. А, вообще, лучше всего их практику можно описать английсим словом humiliating (унизительный, оскорбительный) по отношению к нам. Мне кажется, что за последние два года обучения в институте ин. языков РУДН мой английский деградировал до уровня средней школы :( Ну, да, хватит о грустном, каких "профессионалов" здесь готовят за два года стало отлично понятно.

Самый потрясающий ляп был в переводе нашей практикантки фразы: commit suicide. Ну, думаю, что такое суицид все знают, НО мы все глубоко заблуждаемся, потому как переводится это: совершить убийство с летальным исходом. Вот вам. Мы от смеха лежали под столом. И это третий курс нашего многоуважаемого университета, 2 группа. (1-ая считается самой сильной, так что каждый может сделать для себя соответствующие выводы)

Вспомнила еще одну ситуацию. На этот раз перевод с русского на английский.
Было задание придумать мини-историю на тему преступления. Моя одногрупница начинает рассказывать, а потом спрашивает: А как будет: она влюбила его в себя?
Ответ: She made love with him. :alles:
Знаете, это все же переводиться как: она переспала с ним. Или я чего-то не понимаю??? оО
Всегда думала, что это можно перевести: She made him fall in love with her. Но видно наши мнения по этому вопросу сильно различаются :lol: :lol: :lol:

@темы: my diary

18:47 

Make a wish...
У меня сегодня День Варенья! Принимаю поздравления)))



Спасибо всем, кто поздравил меня через U-mail, мне очень приятно!

Мои одногруппники о моем ДР благополучно забыли, правда, я от них ничего иного и не ожидала. Не принято у нас отмечать, точнее приносить торт с шампанским именнинику принято, а вот помнить об этом остальным и дарить подарки - нет. Надо это менять. Но торт мы все-таки съели и шампанское распили. А еще нас было сегодня на английском рекордное количество - 4 человека из 13)

Все-таки иногда получаешь подарки оттуда, откуда сроду бы не подумал. Заехала сегодня после универа в книжный на Полянке, какого лешего меня понесло в книжный в собственный День Рождения понятия не имею, но я не прогадала. Обнаружила я там манхву "Модель". Сказать, что я была удивлена - ничего не сказать. Вот такой вот подарок мне приподнесла "Фабрика Комиксов")))
Еще купила "Графа Монтекристо" на английском, не адапртированное издание, я в полном восторге! Зачитываюсь! 900 страниц :inlove:
*вот только корабельные термины не понимаю(*

Настроение сегодня лучше некуда, что даже странно, учитывая, какое оно было у меня вчера оО

Вечером будем отмечать, поскорее бы уже, подарки хаачу!))


@темы: my diary, my space, манга

20:40 

Депрессивный пост

Make a wish...
01:05 

Make a wish...
Наконец-то прикупила себе первый том "Кафе Таро" и первые 2 томика "Магазинчика ужасов", остальные я пока не нашла. (блин, надеюсь, они хоть где-то остались. Москва - город большой, авось в каком-нибудь книжном остальные тома завалялись. Но все-таки очень надеюсь на новые тиражи! Фабрика Комиксов не подкачай!!!
Ps если кто-то знает, где в Москве можно купить 3-7 тома, пожалуйста, напишите, буду весьма признательна!)

От "Магазинчика" я в полном восторге. Истории, описанные там, пускай и выдуманные, все равно не оставляют равнодушной. Особенно первая глава 1ого тома. Я аж расплакалась. Перевод хороший, вот только мне интересно, почему они названия глав оставили на англе. Только в оглавление написан перевод, например: Глава 1. Dream (мечта) оО
Вот бы еще качество бумаги было получше, такое как в "Кафе Таро" :inlove:
Ps Ура! Сегодня приобрела 5-ый томик. (вот бы еще 3, 4, 6 и 7 найти)

По поводу "Кафе Таро" качество бумаги, как я сказала ранее, просто отличное, но вот перевод в некоторых местах, гм. Еще и половины не прочитала, но уже нашла несколько "некрасивых моментов". Например, как часто вы слышите слово еженощно оО По мне оно как-то коряво звучит и в современной речи его заменяют на словосочетание каждую ночь. А на первой странице: я принадлежу к той редкой породе людей... По-моему лучше уж категории, все-таки слово порода ассоциируется больше с животными, чем с людьми. Что-то я еще такое находила, но не вспомню сейчас что именно. Это одна из моих самых любимых манг и перевод я хочу, чтобы был не просто хороший, а отличный, так что придираться буду к каждой мелочи. *да-да, вот такая я привередливая*
Нашла еще один косяк: Наконец-то я увижу с жениха! оО и что бы это значило? "с" здесь определенно лишнее. И это уже ошибка!

"Тетради смерти" нигде пока не нашла, ни первой части, ни второй( *хотя не особо то и хотелось. Мне конец в манге не понравился, в аниме его гораздо лучше сделали, так сказать подретушировали)*


А еще убило то, что манга, кроме изданий Фабрики Комиксов (молодцы! Уважаю их за столь серьезный подход к делу) находится в разделе Детской литературы. Там же стоит "Невеста дьявола" (warning: yaoi!). Представляю себе картинку, ребенок подходит к маме и спрашивает: "А что с этим мальчиком на этой картинке делают?" - "О, на этой? Его насилуют, дорогой." оО

@темы: my diary, my space, манга

23:18 

^__^

Make a wish...
Закрыла сессию с одной четверкой. Эх, не надо было на неё соглашаться, я ж могла бы перездать на пять. Пришла на перездачу, а мне говорят, раз оценка уже стоит в ведомости, нельзя перездавать. Обидно, я ж этого не знала(( Потом неделю ходила как в воду опущенная, хнык...
Зато теперь буду знать, что надо сразу вырывать у препода ведомость и клясться, что умру, но перездам на пять, лишь бы разрешили.

Сегодня наконец-то выбралась в книжный. Купила свою первую мангу. Ей оказалась "Невеста дьявола" автора Се-Ёун Ким. Ну не смогла я удержаться, очень уж мне запомнилась её рисовка по Kiss Me Princess. Правда вот когда второй том выйдет большой вопрос, манга еще издается. А, вообще, мне повезло, я по-моему последний экземпляр схватила, да и вообще сомневаюсь, что их было много.


В следующем месяце думаю прикупить 1-ый томик "Кафе Таро".
Еще бы найти Тетрадку, но только вот я очень сомневаюсь, что она где-то осталась в наличии Т_Т
А еще на конец февраля запланирован выпуск "Прованс" Lee Nicky :inlove:
Еще одну мангу этого же автора "The One" будет издавать Фабрика комиксов, вот только интересно, когда...
Кстати, эта моя самая любимая манга на данный момент >.<


@темы: my diary, my space, манга

18:45 

Make a wish...
Новый дизайн по случаю выхода 2-ого сезона "Тетради дружбы Нацуне". Ну как Вам? Надеюсь, читать на этом фоне не напрягает)

1-ый экзамен "Психология" сдан. Автоматом получила 5))) Осталось еще два.

А еще я болею, блин, заболеть во время сессии><"

Перевела пару песен для сообщества Берсерк. Это мой первый опыт подобного перевода, так что буду рада, если прочитаете, что у меня получилось. Комментарии приветствуются ^__^

1. Berserk AMV - What Hurts the Most



текст песни

перевод

2. Berserk AMV - The Reason



текст песни

перевод

@темы: my diary, my space, аниме

18:20 

Make a wish...
Первый раз в этом году встала на лыжи. На НГ подарили спортивный комбинизон ярко-красного цвета с черными узорами. Я когда его из-под елки вытащила, просто упала от смеха, вообще внешне он очень похож на форму Love me section из Skip Beat, даже пояс такой же Х)
Так что меня теперь видно за версту :ski2:
Катаюсь я у себя на прудах. Так вот, выехав сегодня на лыжню, меня обогнал парень на... велосипеде О_о

Еще картинку наблюдала: небольшая, но крутая горка. По ней взбирается малыш с санками. На самом верху мама протягивает ему руку, чтобы помочь, он берет отпускает санки и берет маму за руку :lol: Дальше можно не рассказывать...


А, вообще, в этом году я

@темы: my diary, my space

21:40 

Вам когда-нибудь приходилось обыскивать карманы других людей?

Make a wish...
Вам когда-нибудь приходилось обыскивать карманы других людей? А мне сегодня случилось.
Садилась в автобус у метро Каширская. В ушах наушники, телефон, как всегда, в кармане. Я была последняя в очереди. Краем глаза заметила девчушку, подошедшую ко мне справа. Наша очередь садиться в автобус. Только я зашла на первую ступеньку, как вдруг в наушниках прекращает играть музыка. У меня и раньше такое случалось, это значит либо кто-то звонит, либо провод разъединился. Сначала подумала, что звонят. Нажимаю кнопку на гарнитуре - тишина. И тут я заметила, что девчушка пропала. Руку в карман - пусто. Сразу же сошла с автобуса, смотрю, она от меня слева, и отходит на меня посматривая. Смотрю вперед - еще две. Да им и 12 еще даже нет, совсем малявки, какой-то украинской наружности. Подхожу я к этим двоим и в лоб: девчонки, не видели, кто у меня из кармана телефон вытащил? Моментально в ответ обычная история, типа они только что видели, как от автобуса отбегал мальчишка. Ну-ну, так я и поверила, учитывая, как неправдоподобно они говорили. Указываю на девчушку слева и снова в лоб: вы вместе? Они, абсолютно растерявшись, ляпнули, да и поняв это, начали было отнекиваться. Я им дальше: ну, пошли разбираться. Подхожу я к этой девчонке, те двое за мной хвостом и одна из них тоном оскорбленной невинности. Вы что, нам не верите? Если хотите, сами проверьте! И та девчонка уже открывает карманы. Отчего же не хотим? Хотим. Со спокойствием слона обыскала карманы девчушки. Результат ожидаемый - пусто. Дальше по сценарию: как вам не стыдно подозревать ни в чем не повинных детей?! Я все так же спокойно: ну вы же знаете (или понимаете, не помню, что точно сказала) что он здесь. И я знаю. Девчонки, верните, а? И стоим вчетвером. И тут их нервы не выдержали. Одна из девчушек, которая только одна могла со мной разговаривать, у остальных в глазах был страх, все с тем же оскорбленным видом протягивает мне мой телефон и говорит, что я его обронила. Ага, как же, повсюду уже даже не лужи, а озера, а он абсолютно сухой. Проигнорировав это ее замечание, я все тем же спокойным голосом: спасибо вам девчонки. Какая же я невнимательная. И держа телефон в руках, села в ближайшую маршрутку и уехала. Если честно все это время я была как в тумане и жутко напряжена. Я слышала свой голос и не узнавала его. Он был ровный, без всяких эмоций. Как, наверное, и мое лицо. Может, именно это их и испугало?? Я изначально не хотела никакого конфликта, просто хотела вернуть свой телефон. Да и не пойдешь от хорошей жизни воровать. Сев в маршрутку обнаружила, что до того побаливавшая голова, стала просто раскалываться. Срочно нужно принять аспирин...
Ps ездила в кармане с телефоном уже больше двух лет и вот вам.

@темы: my diary

23:09 

Make a wish...
Сменила эпиграф. Как только увидела это изображение, в голове сразу возникло Don't let me fly!, поэтому, не долго думая, сделала такую подпись. Завтра защита реферата по индоевропейским языкам. Господи, хоть бы ему в этот раз все понравилось! Пожелайте мне удачи)

@темы: my diary, my space

22:28 

Make a wish...
Нет, все-таки мне все больше и больше нравится это аниме Akane-Iro ni Somaru Saka!!))) такой позитив >.<

Сегодня делала конспект по психологии. Из 100 страниц сделала 25... ненавижу конспекты. Конечно же, дотянула я до последнего дня, завтра уже сдавать. Хотя прогресс на лицо, я его еще до 7 написала, а не как обычно ночью. Все-таки я исправляюсь) смерть лени х)

Попробовала себя в написании фиков. Хотя нет, написала только начало и не знаю, буду ли продолжать. Только если вдохновение будет. Вот сеня после дописания психа было)))
Жанр: ориджинал. Имя есть только у гг. У остальных еще нет, да и самих их еще нет^^.
Планируется NC-17, yaoi(?).

Начало положено
ЗЫ Писать или не писать. Вот в чем вопрос...

@темы: my diary, my space, аниме

20:49 

Make a wish...
Ненавижу юбки... сколько себя помню не любила их носить.
Единственное исключение - это белая длинная, пол подметает, летняя юбка с цветочным дизайном.
Я в ней потрясающе выгляжу^^ (себя не похвалишь, никто не похвалит))

Против платьев и зимних сарафанов любой длины ничего не имею О_о

С платьями вообще комедия вышла. Выпускной. Вручение аттестатов. Все нарядные. Моя очередь идти на сцену.
Слова классной руководительницы: А это самая тихая и скромная девочка нашего класса...
(мой наряд: черное кожаное облегающее мини-платье и тонкие колготки с цветоной расшивкой.
Туфли на высоченном каблуке, макияж и прическа от стилиста прилагаются)
Реакция зала: шушуканье, переглядывание и откровенный смех с задних рядов...
Я точно подходила под это описание ^_^


ЗЫ сегодня я была в шортах почти до колен (почти все подумали, что это юбка^^.)

@темы: my diary, my space

23:58 

1 июля

Make a wish...
Абсолютно забыла, что уже наступил июль. Думала, что сейчас где-то 25ые числа июня... я отстала от жизни:(
Сегодня 3 часа проездила за рулем. Половину из этого времени ехала по МКАД (под 100 км/ч, это в правом то ряду, батюшки), половину по пробкам, вымоталась за всю неделю... Все-таки за рулем я устаю и в постоянном напряжении, хотя, когда сказала об этом папе, он сказал, что ничего не заметил... Езжу я более-менее, основная проблема это перестроения, хотя уже стала поувереннее себя чувствовать:)
А папа, зато, совсем расслабился, раз у меня есть права, он считает, что может ехать со мной только в качестве пассажира...
Обещал мне полдня без перерыва за рулем по дороге к бабушке в Ставрополь, не ждите меня...
Уезжаю туда в конце недели где-то на месяц, но как же не хочу...
Там нет:
1)друзей, так как я туда раз в год недели на 2/3 приезжаю,
2) нормального телевизора, берет он только 1ый, Россию и хорошо если СТС,
3) компьютера, а, следовательно, и интернета, я ж там умру((((((.
Там есть:
1) свежий воздух, много свежего воздуха,
2) жуткая жара, до 35 в тени,
3)режим,как в армии,позже 8 вечера никуда из дома, это притом, что мне уже есть 18 и выходить на улицу там возможно только вечером((
Ну да ладно, как-нибудь да переживу один месяц...

Нашла в интернете мультик Братец медвежонок 2, как давно я его хотела посмотреть...


А вот 1ая часть:) :) :)

@настроение: нормальное

@темы: my diary, my space

19:27 

...

Make a wish...
Начала снова играть на фортепиано, правда после двухлетней паузы тяжеловато идет... эх, пальцы уже не такие прыткие, как раньше, так что остается только тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться... ну, ничего, я быстро вспоминаю...
А вот за виолончель, мне кажется, я вряд ли когда-нибудь сяду... тем более, сейчас все струны спущены, а настраивать я ее и в музыкальной школе плохо могла... хотя играть на ней я все же любила...
Досмотрела The Golden Chord. Особого восторга не вызвало, особенно вторая половина сериала, жутко затянутая на мой взгляд. Да и постоянные угрызения совести гг и уверения себя любимой, что она не виновата и что тут вообще не при чем, начали доставать после первых же серий. А то чудо, что она смогла играть без магии, просто притянуто за уши, а то показывать дальше было бы нечего. Жутко не реалистично. Такие произведения играют минимум через 2/3 года обучения, по себе знаю.
Ну да ладно, посмотрели и забыли. Следующее на очереди ДН ангел, надеюсь, это будет лучше...



@темы: аниме, my diary

19:39 

1ый экзамен - сдан!

Make a wish...
Отлично, я сдала инглиш на отлично!! Хорошее начало летней сессии))
Сдавала в первых рядах, точнее 2ой...
Сначала думали, что будет полная халява, нас посадили в кабинет, мы вытянули билеты и нам сказали готовиться...
Преподы благополучно ушли минут на 20, за которые мы все, что можно, подсмотрели, списали и подглядели в словарь...
Самое интересное началось, когда пришла наша экзаменатор... и отругала нас, сказав, что у нас устный экзамен, и написать мы должны только 5 вопросов к тексту и все...
После этого заявления вдруг оказалось, что никто не готов и нас спрашивали по порядку...
Экзаменатора явно разозлило, что мы не готовы, так что пришлось всех выручать и идти 2ой...
Ответила я не блестяще, учитывая, что я даже текст не дочитала, оно и понятно...
Так что оценку мне натянули до пятерки, она выходила спорная. Подсобила моя учительница, все же не зря я весь год все вовремя делала и первой послала экзаменационный материал...
Но правда то, что пришлось выслушать, я чуть со стыда не сгорела... Хотя было забавно, как моя учительница говорила, что у меня знания и на 4 не тянут и в то же время просила поставить мне 5. Прям какой-то парадокс...
Так что, получив эту 5, я не особо радовалась, настроение мне этот разговор подпортил...
Хотя, ладно, 5 это 5. Буду стараться соответствовать этой оценке...



PS я подстриглась, фотографию выложу позже...

@темы: my diary

12:39 

Сессия приближается...

Make a wish...
Завтра уже первый экзамен по англу...
он вызывает у меня странные чувства, учитывая что к остальным 4 я совсем не готова, тут я хоть что-то знаю...
ладно, еще целый день впереди, так что доучу я эти топики)
а вообще, надеюсь, что все пройдет хорошо)))



PS сегодня сходила в кино на Индиану Джонса. Клаас, фильм меня порадовал, эт конечно не первые серии, те вообще шедевр, но и этот на высоте. Особенно порадовал эпизод со змеей)) и что они в него головой ее кидали, чтоб укусила что ли))

@темы: my diary, my space

17:17 

Я это сделала)))

Make a wish...
Ура, Ура, Ура!!!!!!! Я сдала на права, сама, с первого раза!!!!!!!
Я не верю своему счастью))))))



Ехала по городу минут 15, мне они показались вечностью. Но все же нигде не напортачила, ехала по правилам и никому не мешала) Гаишник попался суровый, передо мной 5 человек вылетело за 7 минут езды*(это на них всех ушло 7 минут). Так что, когда он сказал мне остановиться и расписаться, я думала, что расписываюсь о несдаче( Увидев мое выражение лица, он пояснил: "Поздравляю, экзамен сдан". Я потом минут 5 бесилась, когда вышла из машины)))))))



Теперь в понедельник ехать за правами) Вот бы еще кто машину подарил^^





Вот такую))) мммм

@настроение: позитив на неделю вперед

@темы: my diary

19:49 

Make a wish...
Новый дизайн дневника. Огромное спасибо Neko Rein-сан))

@темы: my diary

HowlingStar

главная